1 00:01:30,160 --> 00:01:33,278 "الثقة، هيوي، الثقة!" 2 00:01:33,280 --> 00:01:36,814 فينظر إليه ويقول: "فقط ما تحتاجه." 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,558 انها سيئة جدا. 4 00:01:39,560 --> 00:01:43,238 - هيا ستارسكي. - أنا لا أصدق أنه يوم الأحد. 5 00:01:43,240 --> 00:01:47,000 لماذا؟ أنت لا تقصد أنك تفضل أن تكون كذلك الاسترخاء بجانب حمام السباحة مع جميلة شقراء 6 00:01:47,000 --> 00:01:49,358 من مطاردة المجرمين الأشرار والقتلة. 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,855 نعم، شيء من هذا القبيل. 8 00:01:51,887 --> 00:01:55,078 لماذا لا تقنع ميلتي لتقييد قطراته لأيام الأسبوع؟ 9 00:01:55,080 --> 00:01:57,348 مضحك جدا. 10 00:01:57,800 --> 00:02:01,078 مهلا، ستارسكي. من الأفضل أن تدفعه. 11 00:02:01,540 --> 00:02:05,271 نعم. اكره الاحتفاظ بها اتصال ميلتي في انتظار. 12 00:02:21,640 --> 00:02:25,753 الآن، انظر هنا. انظر هنا. هذا هو طفلنا. 13 00:02:27,120 --> 00:02:29,590 هذا الحوض القديم؟ 14 00:02:29,700 --> 00:02:33,588 هذا الحوض القديم يشبه ألف أحواض قديمة أخرى. 15 00:02:33,600 --> 00:02:36,272 من يستطيع التعرف عليه؟ 16 00:02:38,180 --> 00:02:41,918 نعم. انظر، السيارة الرياضية هو أكثر أسلوبي. 17 00:02:41,920 --> 00:02:45,595 - ولكنني أفهم وجهة نظرك. - حسنا، دعونا نفعل ذلك. 18 00:02:45,800 --> 00:02:48,256 لقد حصلت على النصيحة. 19 00:02:52,420 --> 00:02:54,976 هذه قهوة جيدة. 20 00:02:59,400 --> 00:03:03,190 مرحبا ايها الناس. يبدو سيكون يوما جميلا. 21 00:03:03,680 --> 00:03:06,955 أنت رجل نبيل وعالم. 22 00:03:11,000 --> 00:03:14,875 - هل أنت بخير يا سارة؟ - بخير يا هيني. على ما يرام. 23 00:03:15,720 --> 00:03:19,674 - لم يكن من المفترض أن أسمح لك بالحضور. - الآن، نحن في هذا معا. 24 00:03:19,676 --> 00:03:25,113 لكن يا سارة، هناك 50 عصا من الديناميت محبوس في ذلك الصندوق. 25 00:03:25,220 --> 00:03:28,780 حتى ترتد جيدة يمكن أن ينطلق. 26 00:03:30,720 --> 00:03:35,478 لم يتمكنوا من الخروج. قمت بتعيين توقيت 5:00 بعد ظهر هذا اليوم. 27 00:03:35,480 --> 00:03:39,038 حسنا، أنا لست خبيرا. يمكن أن تنفجر قبل الأوان. 28 00:03:39,040 --> 00:03:42,238 حسنًا، إذا حدث ذلك، سنكون معا. 29 00:03:45,240 --> 00:03:49,672 ما زلت أشعر كما لو أنني يجب أن أقود السيارة إلى مرآب المحكمة معك. 30 00:03:49,674 --> 00:03:52,314 قطعا لا! 31 00:03:53,316 --> 00:03:56,318 أنت تعلم أن الأمر سيستغرق فقط بضع دقائق لركنها 32 00:03:56,320 --> 00:04:01,612 ومن ثم، عندما نتناول قهوتنا، سنسمي The Chronicle. 33 00:04:06,680 --> 00:04:09,271 هيني! سيارتنا. 34 00:04:13,240 --> 00:04:16,659 - افعل شيئا. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 35 00:04:17,680 --> 00:04:20,196 اتصل بالشرطة؟ 36 00:04:28,320 --> 00:04:32,278 هل يمكنك إيقاف ذلك الشيء؟ أنت تقودني إلى الجنون بذلك. 37 00:04:32,280 --> 00:04:36,060 - هل لديك شيء ضد الموسيقى؟ - تعال. 38 00:04:53,260 --> 00:04:56,438 مهلا، عزيزتي، فطيرة الليمون. المفضلة لديك. 39 00:04:56,440 --> 00:04:59,800 لا يا رجل. أنا أحب الكعك البني. 40 00:04:59,800 --> 00:05:02,600 هل أستطيع أن أساعدك، أيها السادة؟ 41 00:05:02,900 --> 00:05:06,600 نعم، ربما بعض النبيذ. 42 00:05:06,800 --> 00:05:09,309 أحمر أم أبيض؟ 43 00:05:09,310 --> 00:05:12,090 الأخضر، كما هو الحال في المال. 44 00:05:12,640 --> 00:05:16,615 - مهلا، الآن انتظر لحظة. - اصمت وافتح السجل. 45 00:05:17,400 --> 00:05:21,593 - سأحصل عليه يا أبي. - حسنا، الآن، أنت فقط تهدأ. 46 00:05:26,780 --> 00:05:28,877 ميلتي! 47 00:05:36,980 --> 00:05:40,597 - كيف حالك يا ميلتي؟ - فقط أعطني بضع ثوان. 48 00:05:40,599 --> 00:05:43,438 - تجارة المخدرات يوم الأحد. عار. - كنت أتمشى. 49 00:05:43,440 --> 00:05:45,896 انشرهم. انشرهم. 50 00:05:46,080 --> 00:05:48,518 كان يرمي الأدلة في كل مكان. 51 00:05:48,520 --> 00:05:52,392 - لقد حصلت عليه. عمل جيد، ستارسكي. - انتبه لبدلتي يا رجل! 52 00:05:52,394 --> 00:05:54,359 - إنها بدلة جديدة. - اصمتي يا ميلتي. 53 00:05:54,360 --> 00:05:55,798 ماذا تقصد، اصمت؟ 54 00:05:55,800 --> 00:05:58,038 "أكرر، إنهم مسلحون وخطير." 55 00:05:58,040 --> 00:06:03,631 "سيارة الهروب بيضاء اللون، ذات بابين شفروليه 1963، رخصة غير معروفة." 56 00:06:03,633 --> 00:06:07,376 "2814 فولسوم. 909 في الجادة الثامنة..." 57 00:06:07,378 --> 00:06:10,035 - دعنا نخرج من هنا. - ماذا تفعلون يا رفاق؟! 58 00:06:10,037 --> 00:06:11,798 - تعال. - لم أفعل شيئا! 59 00:06:11,800 --> 00:06:14,095 اركب السيارة! 60 00:06:36,400 --> 00:06:39,675 - يا رفاق لم تقرأوا لي حقوقي. - ليس الآن. 61 00:06:39,677 --> 00:06:41,108 اقرأ له حقوقه. 62 00:06:41,110 --> 00:06:43,558 - نعم، اقرأ لي حقوقي! - اسكت. 63 00:06:43,560 --> 00:06:45,398 لديك الحق أن يبقى صامتا. 64 00:06:45,400 --> 00:06:48,900 لدي الحق في البقاء على قيد الحياة، تقصد. 65 00:06:48,902 --> 00:06:51,328 أبطئ، أبطئ! 66 00:06:53,780 --> 00:06:57,318 لديك الحق في التحدث مع محام. كافٍ؟ 67 00:06:57,320 --> 00:07:01,349 35 ميلا في الساعة هو الحد الأقصى للسرعة! 35. هل تسمعني؟ 68 00:07:02,600 --> 00:07:05,952 - هل قمت بإخراج اللوحات؟ - لا. 69 00:07:05,954 --> 00:07:08,518 - اقترب. - هل تعتقد أنني أحاول أن أفقدهم؟ 70 00:07:08,520 --> 00:07:10,748 مضحك جدا. 71 00:07:25,820 --> 00:07:28,239 انتبه للشاحنة! 72 00:07:31,500 --> 00:07:34,794 - احترس من الشاحنة! - ستارسكي! 73 00:07:37,860 --> 00:07:40,178 ابتعد عن الطريق! 74 00:07:55,180 --> 00:07:57,457 حسنا، لقد فقدناهم. 75 00:07:58,540 --> 00:08:00,551 هو أيضا. 76 00:08:00,800 --> 00:08:02,853 هو أيضا. 77 00:08:11,700 --> 00:08:13,772 مهلا، تيدي! 78 00:08:14,340 --> 00:08:17,879 - من أين حصلت على هذه السيارة؟ - مقهى. 79 00:08:17,880 --> 00:08:23,155 - من أين حصلت على هذا الخبز؟ - محل الخمور . 80 00:08:23,157 --> 00:08:26,119 وأنا أعمل ذيلي مقابل 3 دولارات للساعة؟ 81 00:08:26,120 --> 00:08:30,618 - يا رجل، أتمنى لو كان لدي الشجاعة. - الشجاعة؟ ما هو هناك ليكون خائفا من؟ 82 00:08:30,620 --> 00:08:33,078 يا رجل، الضرب. 83 00:08:33,080 --> 00:08:37,040 فكرة الذهاب إلى slammer يعطيني memes الصراخ. 84 00:08:38,041 --> 00:08:43,592 - يا رجل، 210 دولارات رديئة. - وهذا ليس الخبز على الإطلاق. 85 00:08:44,020 --> 00:08:48,077 - لا يكفي حتى لدفع ثمن وكيل المراهنات الخاص بي. - إذن ماذا سنفعل الآن؟ 86 00:08:48,078 --> 00:08:51,750 سنفعل ما نحن الأفضل فيه. سوف نسجل مرة أخرى. 87 00:08:51,752 --> 00:08:54,399 هذه المرة فقط، سوف نتأكد من أنها كبيرة. 88 00:08:54,400 --> 00:08:58,100 - ما هو الكبير الذي يفتح يوم الأحد؟ - فقط اترك الأمر لي. أنا أعرف مكانا. 89 00:08:58,102 --> 00:09:00,038 لكن انظر، فإذا خرجنا في ذلك 90 00:09:00,040 --> 00:09:03,559 سيتم خنقه بالزي الأزرق قبل أن نصل إلى علامة التوقف الأولى. 91 00:09:03,560 --> 00:09:06,119 ليس إذا قمنا برسمه وتغيير لوحات الترخيص لهم. 92 00:09:06,120 --> 00:09:08,678 تيدي، حصلت على بعض لوحات الترخيص القديمة حولها؟ 93 00:09:08,680 --> 00:09:12,038 نعم. لقد نقلت حطامًا إلى الداخل. لوحات أوهايو. 94 00:09:12,040 --> 00:09:14,758 جيد. أخبرك بما سأفعله. 95 00:09:14,760 --> 00:09:18,118 سأعطيك 20 ثمناً للأطباق وسأعطيك 20 مقابل الطلاء. 96 00:09:18,120 --> 00:09:21,078 هذا يبدو جيدًا. ما هو اللون المفضل لديك؟ 97 00:09:21,080 --> 00:09:23,278 مثلك تمامًا، أيها الصديق القديم. 98 00:09:23,280 --> 00:09:24,933 أخضر. 99 00:09:27,000 --> 00:09:29,514 لك شيئا. 100 00:09:30,520 --> 00:09:33,431 - هل تريد أن تخبرني ماذا حدث هنا؟ - بالتأكيد. 101 00:09:33,433 --> 00:09:35,558 لقد كنت في المتجر المجاور. 102 00:09:35,560 --> 00:09:38,758 محل بيع الهدايا، والتقاط شيئا قليلا لزوجتي. 103 00:09:38,760 --> 00:09:41,119 - إنها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لنا. - مبروك. 104 00:09:41,120 --> 00:09:43,111 شكرًا لك. على أية حال، سمعت هذا... 105 00:09:43,113 --> 00:09:46,078 ماذا عن والدي؟ 106 00:09:46,080 --> 00:09:50,232 عيناه مفتوحة على مصراعيها وواضحة مثل الجرس، يا طفل. خذها ببساطة. 107 00:09:50,233 --> 00:09:53,078 سيكون بخير. ها أنت ذا. 108 00:09:53,080 --> 00:09:55,516 هذا فتى جيد. 109 00:09:57,840 --> 00:10:04,839 - والآن أخبرني ماذا رأيت؟ - ليس كثيراً. 110 00:10:04,940 --> 00:10:09,716 باستثناء الرجل الذي ضربني كانت كبيرة وسوداء. 111 00:10:09,816 --> 00:10:11,798 6-2-1-ج-ل... 112 00:10:11,800 --> 00:10:15,194 - هل تريد الانتظار لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد، بالطبع. 113 00:10:16,560 --> 00:10:18,118 مهلا، ستارسكي! 114 00:10:18,560 --> 00:10:20,432 تعال الى هنا. 115 00:10:27,820 --> 00:10:29,678 عفوا أيها الضابط. 116 00:10:29,680 --> 00:10:32,617 ستارسكي، هذا السيد ميلز. السيد ميلز، المحقق ستارسكي. 117 00:10:32,618 --> 00:10:36,578 - سعدت بلقائك. - السيد ميلز هنا رجل شديد الملاحظة. 118 00:10:36,580 --> 00:10:41,119 حسنًا، أحاول أن أكون كذلك. كما ترى، لقد كنت في المتجر المجاور. 119 00:10:41,120 --> 00:10:44,758 محل بيع الهدايا، والتقاط شيئا قليلا لزوجتي. 120 00:10:44,760 --> 00:10:47,558 إنها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجنا. 121 00:10:47,560 --> 00:10:52,258 على أية حال، سمعت هذا يأتي بنتائج عكسية، كما ترى. ثم سمعت تحطم الزجاجات. 122 00:10:52,580 --> 00:10:56,912 ثم رأيت رجلين يركضان من هناك، اقفز إلى السيارة 123 00:10:56,913 --> 00:11:00,237 وكانت السيارة متوقفة الحق في هذا المكان. 124 00:11:00,239 --> 00:11:02,878 - شيفروليه بيضاء. - سيارة تشيفي بيضاء، صحيح. 125 00:11:02,880 --> 00:11:05,078 - لا تفترض أنك حصلت على الترخيص؟ - لقد فعل بالتأكيد. 126 00:11:05,080 --> 00:11:07,478 - هل كتبت ذلك؟ - لا يا سيدي. 127 00:11:07,480 --> 00:11:10,319 أنا فخور بنفسي على ذاكرتي أيضا. 128 00:11:10,320 --> 00:11:14,053 لقد أخبرت المحقق هاتشينسون بالفعل الرقم. 129 00:11:14,055 --> 00:11:17,038 - إذن ما هي المشكلة؟ - ليس لدي قلم رصاص. 130 00:11:17,040 --> 00:11:20,738 لهذا السبب طلبت منك الخروج هنا. هل لديك قلم رصاص؟ 131 00:11:27,900 --> 00:11:31,078 - لا، ليس لدي قلم رصاص. - سيد؟ 132 00:11:31,080 --> 00:11:34,636 - ضابط؟ لدي قلم رصاص. - شكرًا لك. 133 00:11:34,640 --> 00:11:38,792 - و... - قطعة من الورق. شكرًا لك. 134 00:11:40,080 --> 00:11:42,159 والآن كانت النتيجة 6-2-1.. 135 00:11:42,160 --> 00:11:45,758 - 6-2-1. - ج-ل-ه. 136 00:11:45,760 --> 00:11:49,679 - ج-ل-ه. - يمين. جيد جدًا. 137 00:11:49,680 --> 00:11:51,798 - وهنا قلم رصاص الخاص بك. - شكرًا لك. 138 00:11:51,800 --> 00:11:54,878 - ها هي ورقتك. - شكراً جزيلاً. 139 00:11:54,880 --> 00:11:57,789 هذا عمل جيد يا ستارسكي. 140 00:12:25,780 --> 00:12:29,318 - هل أيها السادة يريدون رؤيتنا؟ - نعم. 141 00:12:29,320 --> 00:12:33,677 هذا هو المحقق هاتشينسون. اسمي ديف ستارسكي. 142 00:12:33,678 --> 00:12:36,838 هل يمكن أن نذهب إلى غرفة الجلوس والتحدث؟ 143 00:12:36,840 --> 00:12:39,229 بالتأكيد. بالتأكيد. 144 00:12:55,840 --> 00:13:03,274 هل لديك سيارة شيفروليه 1963؟ لوحة الترخيص 621 CIE؟ 145 00:13:03,276 --> 00:13:06,318 وأين تحتفظ سيارتك متوقفة؟ 146 00:13:06,320 --> 00:13:11,075 في مكان وقوف السيارات في الخلف، مباشرة خارج نافذتنا. 147 00:13:11,680 --> 00:13:15,958 لقد تم استخدام سيارتك في عملية سطو منذ أكثر من ساعتين. 148 00:13:16,680 --> 00:13:21,519 - ألم تلاحظ أنه مفقود؟ - حسنا، لم يكن في عداد المفقودين من هنا. 149 00:13:21,520 --> 00:13:25,718 لقد تمت سرقتها من موقف السيارات في مقهى الجودة. 150 00:13:25,720 --> 00:13:29,157 كان علينا أن نأخذ الحافلة للوصول إلى المنزل. 151 00:13:31,140 --> 00:13:35,916 هل يمكن أن تخبرنا لماذا أنت لم تبلغ الشرطة بهذا الأمر؟ 152 00:13:37,580 --> 00:13:40,038 من الأفضل أن تخبرهم يا هيني. 153 00:13:40,040 --> 00:13:43,789 لا نريد أحدا أن تتأذى بسببنا. 154 00:13:46,360 --> 00:13:52,351 حسنًا، لم نكن قلقين لإبلاغ الشرطة عنه لأنه... 155 00:13:54,540 --> 00:14:00,398 لأن هناك 50 العصي من الديناميت محبوس في صندوق السيارة 156 00:14:00,400 --> 00:14:05,130 ومن المقرر أن تنفجر في الساعة 5:00 بعد ظهر اليوم. 157 00:14:13,800 --> 00:14:15,758 لماذا؟ 158 00:14:15,860 --> 00:14:18,130 هذا المكان. 159 00:14:18,240 --> 00:14:21,710 هذا المنزل عبارة عن مصيدة فئران. 160 00:14:22,760 --> 00:14:28,275 السباكة تعمل فقط من حين لآخر. هناك تسرب في السقف. 161 00:14:28,277 --> 00:14:31,758 والطعام... لماذا نتحدث عن القمامة. 162 00:14:31,760 --> 00:14:34,349 لقد ناشدنا المدينة لمدة سنتين. 163 00:14:34,351 --> 00:14:38,017 لقد وعدوا أنهم سيفعلون شيئا، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدا. 164 00:14:38,019 --> 00:14:40,117 - لقد حصلوا على ماذا؟ - هذا صحيح. 165 00:14:40,119 --> 00:14:44,056 50 قطعة من الديناميت من المقرر أن تنطلق الساعة 5:00 مساءً. 166 00:14:44,058 --> 00:14:46,279 وهذا يعطينا حوالي 4 ساعات. 167 00:14:46,280 --> 00:14:49,452 ابق هناك. سأضعك في الانتظار. 168 00:14:50,280 --> 00:14:53,238 ضعي هذا على الهواء، الأولوية القصوى. 169 00:14:53,240 --> 00:14:57,358 تلك تشيفي في عملية السطو على متجر الخمور، أريد من كل رجل متاح أن يصطادها. 170 00:14:57,360 --> 00:14:59,558 ومن المقرر أن تنفجر في الساعة 5 مساءا. 171 00:14:59,560 --> 00:15:03,812 لا يمكنك التجول في جمع الأموال للإصلاحات بهذه الطريقة. إنه مخالف للقانون. 172 00:15:05,040 --> 00:15:09,233 - علينا أن نأخذكم إلى هنا يا رفاق. - نحن نعلم. 173 00:15:11,080 --> 00:15:13,175 هل تريد أن تضع الأصفاد عليهم؟ 174 00:15:16,260 --> 00:15:19,638 - أنت تمزح. - إنها اللوائح. 175 00:15:19,640 --> 00:15:23,279 أنت تعرف هذا التنظيم. لا أعرف تلك اللائحة. 176 00:15:23,280 --> 00:15:26,119 قمت بوضع الأصفاد عليهم. 177 00:15:34,120 --> 00:15:39,478 أيها الناس، إذا أعطيتني كلمتك بأنك لن تحاول الهروب، 178 00:15:39,480 --> 00:15:43,639 - لن نحتاج إلى الأصفاد. - لن نحاول الهرب أيها الضابط. 179 00:15:43,640 --> 00:15:46,493 أين يمكن أن نذهب؟ 180 00:15:56,020 --> 00:16:00,090 يبدو مستحيلا. 500 رجل في العمل وأن تشيفي لم تظهر بعد. 181 00:16:00,092 --> 00:16:03,670 - كابتن، إنها الساعة 1:37. - من أنت، منادي المدينة؟ 182 00:16:03,672 --> 00:16:06,438 - أنا أشير إلى الوقت. - أعرف كم الساعة الآن. 183 00:16:06,440 --> 00:16:09,079 أعتقد أنك يجب أن تتصل محطات الإذاعة والتلفزيون. 184 00:16:09,080 --> 00:16:12,238 - اطلب منهم تنبيه الجمهور. - وخلق الذعر؟ 185 00:16:12,240 --> 00:16:15,000 سيكون هناك المزيد من الناس قتلوا السباق بعيدًا عن Chevys 186 00:16:15,000 --> 00:16:17,079 مما لو كان ذلك الديناميت خرج من وسط المدينة. 187 00:16:17,080 --> 00:16:18,991 - أعتقد... - لا تفعل! 188 00:16:18,993 --> 00:16:21,198 لا يزال هناك 3 ساعات للتفكير. 189 00:16:21,200 --> 00:16:26,038 سيارة تشيفي بيضاء موديل 1963. يجب أن يكون في مكان ما. 190 00:16:26,040 --> 00:16:31,478 - ما رأيك؟ - ماذا أعتقد؟ يا رجل، انها جميلة. 191 00:16:31,480 --> 00:16:34,836 تيدي، أنت أسرع من رصاصة مسرعة. 192 00:16:34,838 --> 00:16:37,319 سأخبرك، كان يستحق 30 دولارات. 193 00:16:37,320 --> 00:16:38,758 دعونا نفعل ذلك. 194 00:16:38,760 --> 00:16:41,158 - أراك لاحقا، تيدي. - حسنًا. 195 00:16:41,160 --> 00:16:45,268 مهلا، ويلبر. لا تخدش الطلاء، الآن. 196 00:17:00,680 --> 00:17:04,078 الآن يا سكر أنا أؤمن بتحرر المرأة، 197 00:17:04,080 --> 00:17:08,838 مما يعني أنه يحق لك السرقة بقدر أي نادل الذكور. 198 00:17:08,840 --> 00:17:13,889 لكن ضع هذا في اعتبارك: هناك سرقة والسرقة المسموح بها 199 00:17:13,890 --> 00:17:17,238 وأنا أسمح مجرد القليل من السرقة. 200 00:17:17,240 --> 00:17:20,698 ولا تنسوا: لا ترموا المال الذي تقوم بسرقةه 201 00:17:20,700 --> 00:17:24,592 في حوض البار، لأنه يلتصق بالسباكة. 202 00:17:25,360 --> 00:17:29,158 يا رفاق، أليس من المفترض للدخول من خلال الزقاق؟ 203 00:17:29,160 --> 00:17:32,638 - أحسب أنك لن تمانع. - أنه يوم الأحد. 204 00:17:32,640 --> 00:17:36,758 رجال الشرطة يدخلون من الباب الأمامي إعطاء المكان اسما سيئا. 205 00:17:36,760 --> 00:17:40,638 - ماذا سيفكر عملائي؟ - حصلت على دقيقة، عناق؟ 206 00:17:40,640 --> 00:17:45,839 ستارسكي وهاتش. إنهم ليسوا في متناول اليد، لذلك لا توجد هدايا مجانية. 207 00:17:46,020 --> 00:17:49,199 ساقيتي الجديدة، ديان سيلز. 208 00:17:49,200 --> 00:17:51,318 - مرحبًا. - مرحبًا. 209 00:17:51,320 --> 00:17:53,117 أهلاً. 210 00:17:54,440 --> 00:17:57,149 - اجلس. - شكرًا لك. 211 00:18:02,360 --> 00:18:04,830 حسنًا، ماذا يحدث؟ 212 00:18:04,832 --> 00:18:07,598 المعتاد. سرقة صغيرة، جرائم قتل زوجين. 213 00:18:07,600 --> 00:18:10,199 الآن، لماذا ينبغي اليوم تكون مختلفة عن أي شيء آخر؟ 214 00:18:10,200 --> 00:18:12,638 اليوم مختلف قليلا من المعتاد. 215 00:18:12,640 --> 00:18:15,519 المهرجون الذين نلاحقهم يتجولون في سيارة مسروقة 216 00:18:15,520 --> 00:18:19,390 مزوّدة بقنبلة، من المقرر أن تنطلق الساعة 5 مساءً. 217 00:18:19,392 --> 00:18:21,990 وهم لا يعرفون ذلك. 218 00:18:22,840 --> 00:18:26,755 إنها 2:15. وهذا يعطيك 3 ساعات للعثور عليهم وإخبارهم بذلك. 219 00:18:26,757 --> 00:18:29,238 هذا متسع من الوقت إذا عرفنا أين ننظر. 220 00:18:29,240 --> 00:18:32,638 ربما لا. ولو ضربوا حجراً واحداً حصاة واحدة في الشارع، 221 00:18:32,640 --> 00:18:35,938 يمكن أن ترتد جهاز التوقيت هذا يصل و... 222 00:18:35,940 --> 00:18:39,000 ثم الجميع سوف نعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ 223 00:18:39,000 --> 00:18:41,392 ترى مشكلتنا، عناق؟ 224 00:18:42,200 --> 00:18:45,598 حسنا، أنا أحفر مشاكلك. ماذا بعد؟ 225 00:18:45,600 --> 00:18:49,038 لقد ضربوا متجر الخمور في جلينفيل والثالث. 226 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 بعض الرجال السيئين، هاه؟ 227 00:18:53,000 --> 00:18:56,879 دعني أقوم ببعض المكالمات، وسأعود إليك. 228 00:19:06,680 --> 00:19:09,196 حسنًا، ادخل هناك يا عزيزي! 229 00:19:09,460 --> 00:19:11,876 حسنًا، املأها. 230 00:19:11,878 --> 00:19:14,510 أيها القروش لا تفوت يوما، أليس كذلك؟ 231 00:19:14,512 --> 00:19:17,318 الجميع فقط ابقوا هادئين ولا أحد يحترق. 232 00:19:17,320 --> 00:19:19,118 احتفظ بيديك حيث أستطيع رؤيتهم. 233 00:19:19,120 --> 00:19:20,638 تعال. تعال. 234 00:19:20,640 --> 00:19:24,476 تأكد من أنك متأخر عن موعد مع روبرت ريدفورد. 235 00:19:24,477 --> 00:19:26,891 هيا، هيا. تعال. 236 00:19:27,840 --> 00:19:29,873 احصل عليه! 237 00:19:32,700 --> 00:19:34,998 - مهلا، هاتش؟ - ماذا؟ 238 00:19:35,000 --> 00:19:37,475 لا تنسى الفلفل الحار. 239 00:19:38,460 --> 00:19:40,918 إنه سهل واحد 240 00:19:40,920 --> 00:19:47,268 وواحدة بالخردل والبصل والمذاق ومخلل الملفوف والفلفل الحار. 241 00:19:51,480 --> 00:19:54,833 زيبرا 3، زيبرا 3، هذا دوبي. 242 00:19:54,834 --> 00:19:59,278 - تفضل يا كابتن . - لقد وصل Huggy Bear للتو إلى هنا. 243 00:19:59,280 --> 00:20:03,175 يعتقد أنه قد يكون هناك جهة اتصال لك في جاكسون بارك. 244 00:20:03,560 --> 00:20:07,389 مسكتك يا كابتن. هاتش، حصلنا على شيء ما. 245 00:20:26,840 --> 00:20:29,639 - إلى أين؟ - مدرسة جاكسون الثانوية. 246 00:20:29,640 --> 00:20:34,348 - ماذا لديك؟ / - يقول Huggy سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 247 00:20:34,350 --> 00:20:37,319 - أين الألغام؟ - لقد تخلصت منه. 248 00:20:37,320 --> 00:20:38,958 هل تخلصت منه؟ 249 00:20:38,960 --> 00:20:41,998 لا يمكنك تناول الطعام أثناء القيادة. أنت خطير. 250 00:20:42,000 --> 00:20:46,194 أنا جائع أيضًا. في المرة القادمة، أنت تقود. 251 00:20:52,560 --> 00:20:54,188 هيا يا رجل. 252 00:20:54,400 --> 00:20:56,318 سأرمي حبل المخدر عليك. 253 00:20:56,320 --> 00:20:58,494 دعنا نذهب! اذهب، اذهب! 254 00:20:59,840 --> 00:21:02,115 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 255 00:21:02,320 --> 00:21:04,272 دعنا نذهب. 256 00:21:07,440 --> 00:21:08,759 - تمام. - تمام. 257 00:21:08,761 --> 00:21:11,275 مهلا مهلا! لقد كانت تلك لقطة جميلة. 258 00:21:11,277 --> 00:21:14,678 - في أي صف أنت؟ - لن تصدق ذلك. 259 00:21:14,680 --> 00:21:17,118 نحن أصدقاء الرجل من يقول أنه يمكنك إخبارنا 260 00:21:17,120 --> 00:21:19,918 عن بعض الأخبار السيئة التي فجر من دنفر الأسبوع الماضي. 261 00:21:19,920 --> 00:21:22,718 يا رجل، إنهم لا يبدون كذلك لا أصدقاء لي، أليس كذلك يا توني؟ 262 00:21:22,720 --> 00:21:25,198 لا يا هيوي أنها تبدو وكأنها زغب بالنسبة لي. 263 00:21:25,200 --> 00:21:27,318 طفل مشرق. 264 00:21:27,320 --> 00:21:29,878 أنتم يا رفاق قصيرة بعض الشيء للعب كرة السلة. 265 00:21:29,880 --> 00:21:34,398 لا أستطيع أن أفهم ذلك، يا رجل. نحن نأكل حصتنا الكاملة من الشيتلين كل يوم. 266 00:21:34,400 --> 00:21:38,109 مهلا، استمع. ما نريد أن نعرفه يستحق حوالي 50 دولارات بالنسبة لنا. 267 00:21:38,111 --> 00:21:41,720 هل سمعت ذلك يا هيوي؟ هؤلاء الرجال هم بكرات عالية، رجل. 268 00:21:41,722 --> 00:21:43,878 ربما هذين الطفلين أريد المقامرة. 269 00:21:43,880 --> 00:21:46,799 ربما تريد اللعب كرة سلة صغيرة لشخصين، هاه؟ 270 00:21:46,800 --> 00:21:50,318 أنت تفوز، ونحن نضاعف الـ 50، وليس عليك أن تخبرنا بأي شيء. 271 00:21:50,320 --> 00:21:54,393 وإذا فزنا، ستخبرنا بكل شيء نريد أن نعرف، ونحن ندفع لك الرمز البريدي. 272 00:21:54,395 --> 00:21:56,518 هذا يستحق المحاولة، أليس كذلك؟ 273 00:21:56,520 --> 00:22:00,069 مهلا، هيوي، هل سمعت ذلك يا رجل؟ الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 274 00:22:00,070 --> 00:22:04,078 لقد فزنا، أعطينا 100 دولار، وليس علينا أن نخبرك بأي شيء. 275 00:22:04,080 --> 00:22:06,318 لكن إذا فزنا... 276 00:22:06,320 --> 00:22:09,039 حسنا. تمام. كم عدد النقاط؟ 277 00:22:09,040 --> 00:22:11,558 - 10 نقاط يا ستارسكي؟ - لقد حصلت عليه. 278 00:22:11,560 --> 00:22:15,132 ما هذا؟ ما هذا؟ 2 نقطة سلة؟ 279 00:22:15,440 --> 00:22:18,832 نعم. 10 نقاط هي 5 سلال. سأخبرك بما سأفعله. 280 00:22:18,834 --> 00:22:21,158 سأسمح لك بإخراجه أولاً. 281 00:22:21,160 --> 00:22:23,758 هل أنت مستعد؟ أنت مستعد الآن، أليس كذلك؟ هل أنت مستعد؟ 282 00:22:23,760 --> 00:22:26,112 - هل أنت مستعد الآن؟ - أنت متأكد؟ 283 00:22:28,060 --> 00:22:30,438 - 2 نقطة! - هذا ما قاله. 284 00:22:30,440 --> 00:22:32,278 - 2 نقطة سلة، أليس كذلك؟ - يمين. 285 00:22:32,280 --> 00:22:34,398 - من يخرج؟ أنت أم نحن؟ - نحن. 286 00:22:34,400 --> 00:22:36,678 - تمام. - تعال. دعنا نذهب. 287 00:22:36,680 --> 00:22:38,238 من هو رجلك؟ 288 00:22:38,240 --> 00:22:40,895 - حصلت عليه. - لقد حصلوا على الكرة. 289 00:22:43,400 --> 00:22:45,028 اعذرني. 290 00:22:45,800 --> 00:22:47,579 اعذرني. 291 00:22:48,660 --> 00:22:51,718 هذه 4 نقاط للأخيار! 292 00:22:51,720 --> 00:22:55,238 - 4 نقاط للأخيار. - هذا كل الحق. حسنًا. 293 00:22:55,240 --> 00:22:58,234 - دعنا نذهب. - حسنًا. خاص. 294 00:22:59,800 --> 00:23:01,979 ها نحن. 295 00:23:03,480 --> 00:23:05,233 هيا يا رجل. 296 00:23:15,080 --> 00:23:19,829 - مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. - مهلا، نفعل شيئا خاطئا؟ 297 00:23:19,830 --> 00:23:23,411 - أعتقد أننا قد تم حثهم، رجل. - نعم، أعرف، من خلال الخبراء. 298 00:23:23,412 --> 00:23:25,318 مهلا، انظروا هنا، جميعا. 299 00:23:25,320 --> 00:23:28,518 أنت تعلم أن 50 أنت كان الحديث عنه في الأعلى؟ 300 00:23:28,520 --> 00:23:32,217 إذا خسرنا اللعبة الآن، هل ستجعله 20؟ 301 00:23:33,620 --> 00:23:37,030 حسنًا، كما كنا نقول، 302 00:23:37,032 --> 00:23:39,438 نحن أصدقاء الرجل من يقول أنه يمكنك إخبارنا 303 00:23:39,440 --> 00:23:42,018 حول اثنين من الرجال الذين جاءوا الأسبوع الماضي من دنفر. 304 00:23:42,020 --> 00:23:45,158 - خلطة الملح والفلفل. - التحرير والسرد الملح والفلفل؟ 305 00:23:45,160 --> 00:23:49,018 تتحدث عنه سرقة متجر الخمور اليوم، أليس كذلك؟ 306 00:23:49,020 --> 00:23:52,818 لقد سمعنا هؤلاء الرجال يتسكعون في وكيل المراهنات الذي نعرفه. 307 00:23:53,060 --> 00:23:56,028 اسم الرجل الأسود هل جريج شيء ما-أو... 308 00:23:56,030 --> 00:23:58,798 نعم، والرجل الآخر ويلبر سلون. 309 00:23:58,800 --> 00:24:01,678 سلون، هاه؟ أين هو وكيل المراهنات المشترك؟ 310 00:24:01,680 --> 00:24:04,638 - بار مونتي. - إنها في الخلف. 311 00:24:04,640 --> 00:24:07,092 في شارع 5. 312 00:24:41,460 --> 00:24:43,951 - حصلت على الظهر. - تمام. 313 00:24:47,640 --> 00:24:54,353 - هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟ - الأمر خاص هناك يا رجل. 314 00:24:54,355 --> 00:24:58,030 مهلا، ليس بالنسبة لي، يا رجل. حصلت على حزمة. أريد أن أراهن على شيء خاص. 315 00:24:58,032 --> 00:25:01,438 - من أرسلك؟ - جاكسون. نعم، هذا هو اسمه. 316 00:25:01,440 --> 00:25:04,000 لا أحد في المنزل بهذا الاسم من الأفضل أن تقلع. 317 00:25:04,000 --> 00:25:06,038 - تعال. ما كلمة السر؟ - اخلع! 318 00:25:06,040 --> 00:25:08,512 كلمتين؟ ماذا؟ 319 00:25:13,280 --> 00:25:15,159 حسناً، تركيا، 320 00:25:15,160 --> 00:25:19,239 أخبره أنك حصلت على بكرتين عاليتين هنا. الآن، ما هي الكلمة؟ 321 00:25:36,200 --> 00:25:39,910 - حسنًا، هذا كل شيء! - خذها ببساطة. الجميع سهلا. 322 00:25:39,912 --> 00:25:43,799 لا يوجد ما يدعو للقلق إلا إذا كنت تفعل شيئا غير قانوني. 323 00:25:43,800 --> 00:25:46,438 لا تقم بإيقاف تشغيله. كيف سنعرف من فاز؟ 324 00:25:46,440 --> 00:25:48,132 خارج. 325 00:25:48,132 --> 00:25:51,872 حسنا، خارج. تفضل. تعال. خذ مشروبك معك. 326 00:25:51,874 --> 00:25:54,679 خارج. لا تقلق. أعود لاحقا للحصول على مكافأة الخاص بك. 327 00:25:54,680 --> 00:25:57,638 - يوم آخر، دولار آخر، هاه؟ - خارج. خارج. 328 00:25:57,640 --> 00:25:59,993 أنت، ابق! 329 00:26:03,540 --> 00:26:06,878 ستكون هنا لاحقًا للمكافأة؟ 330 00:26:06,880 --> 00:26:10,993 نحن عملية صغيرة. نستطيع تحمل ربما 500 في الأسبوع. أليس كذلك، إد؟ 331 00:26:10,995 --> 00:26:13,358 خذ الأمور ببساطة، مارتي. 332 00:26:13,360 --> 00:26:16,699 ليس هناك نسبة مئوية في أخذ الأمور على محمل الجد. 333 00:26:18,060 --> 00:26:19,713 ما زلت أستمع. 334 00:26:21,000 --> 00:26:25,876 حسنًا، في هذه الحالة، ربما نستطيع ذلك تحلية الوعاء. قل 700؟ 335 00:26:25,878 --> 00:26:29,598 لدينا رجل أسود يدعى جريج شيء وصديقه ويلبر سلون. 336 00:26:29,600 --> 00:26:32,278 لم نسمع عنهم قط 337 00:26:32,480 --> 00:26:35,790 - نحن نعلم أنك تتعامل مع تصرفاتهم. - هم؟ 338 00:26:35,792 --> 00:26:38,912 بالتأكيد. لقد كانوا هنا زوجين قبل ساعات من أجل الحصول على مكافأة. 339 00:26:38,914 --> 00:26:40,937 إنهم جوز جيدون. لم تراهن على الإطلاق حتى الآن. 340 00:26:40,938 --> 00:26:43,038 لديهم النزاهة، ستارسكي. 341 00:26:43,040 --> 00:26:45,438 نعم، جميل أن نعرف نحن نبحث عن عمل جماعي. 342 00:26:45,440 --> 00:26:47,358 إذا كنت ستقضي علينا، تمثال نصفي لنا! 343 00:26:47,360 --> 00:26:50,758 خذ الأمور ببساطة، مارتي. من قال أي شيء عن التمثال النصفي؟ 344 00:26:50,760 --> 00:26:52,732 أليس كذلك يا رفاق؟ 345 00:26:55,000 --> 00:26:58,114 - يمين. - لا، نريد منك أن تبقى مرئيا. 346 00:26:58,116 --> 00:27:02,473 الأصدقاء يدعون في الرهان، أنت تعطينا مكالمة. الرقم موجود على البطاقة. 347 00:27:08,400 --> 00:27:12,632 الآن، أنت تساعدنا في طوقهم، وقد ننسى هذا العنوان. 348 00:27:12,634 --> 00:27:14,910 - نعم؟ - نعم. 349 00:27:15,080 --> 00:27:18,592 حسنا، في هذه الحالة، أعتقد أنني يجب أن أقول لك. 350 00:27:18,594 --> 00:27:21,773 هناك تلك الراقصة، سالي آن. 351 00:27:21,775 --> 00:27:24,358 كانت متزوجة إلى الرجل سلون. 352 00:27:24,360 --> 00:27:27,478 إنها تعمل في ديسكو الأميرة بالقرب من واشبورن. 353 00:27:27,480 --> 00:27:30,358 إد، أتوقع مستقبلاً مشرقاً بالنسبة لك. 354 00:27:30,360 --> 00:27:34,794 - هل سيكون هذا المشترك مفتوحا الآن؟ - ليلا ونهارا، كل يوم من أيام الأسبوع. 355 00:27:44,320 --> 00:27:47,798 إد، ليس لدينا مستقبل إذا كان هذان الاثنان اكتشف أننا قدمنا ​​المعلومات. 356 00:27:47,800 --> 00:27:51,357 - تعال. لم يكن لدينا خيار. - لدينا خيار. 357 00:27:51,358 --> 00:27:53,198 النشيطة. 358 00:27:53,200 --> 00:27:56,776 نحن نلعب على كلا الطرفين كالعادة، هاه؟ 359 00:28:02,680 --> 00:28:05,191 جسد تيد و درابزين. 360 00:28:06,080 --> 00:28:09,798 نعم، ربما أستطيع الوصول إليهم. ما هي الرسالة؟ 361 00:28:09,800 --> 00:28:13,754 انظر، أخبرهم أن هناك شرطيين يبحثون عنهم. من الصعب حقا. 362 00:28:14,520 --> 00:28:18,198 وأخبر ويلبر أنهم في زيارة زوجته السابقة الآن. 363 00:28:18,200 --> 00:28:19,858 حسنًا. 364 00:28:56,080 --> 00:28:58,518 أنا أعرف ما تفكر فيه. 365 00:28:58,520 --> 00:29:01,880 يجب أن تكون كذلك تخجل من نفسك. 366 00:29:20,200 --> 00:29:22,554 تمام. هل تريد التحدث؟ 367 00:29:22,556 --> 00:29:25,911 بالتأكيد. في أقرب وقت كما أستطيع أن أسمع مرة أخرى. 368 00:29:25,913 --> 00:29:29,232 حسنا، عملائنا تفضل الحجم على الجودة. 369 00:29:29,234 --> 00:29:32,795 لا بد لي من العودة مرة أخرى في بضع دقائق، لذلك 370 00:29:32,795 --> 00:29:35,918 إذا كنت تريد التحدث، تحدث. تمام؟ 371 00:29:35,920 --> 00:29:40,172 - أخبرنا عن ويلبر. - ويلبر. 372 00:29:50,220 --> 00:29:54,711 وبعد ذلك تزوجت من ذلك الغريب الأطوار، ويلبر لمدة شهرين. 373 00:29:54,713 --> 00:29:58,320 هل تصدق أنني أراه أكثر الآن مما كنا نعيش معا؟ 374 00:29:58,320 --> 00:30:02,799 - متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ - ليلة أمس. حوالي الساعة 7:00، على ما أعتقد. 375 00:30:02,800 --> 00:30:06,760 لقد انقطع الزواج، لأنه لم يكن هناك تقريبا والجنس. 376 00:30:06,760 --> 00:30:10,160 لا يعني ذلك أن ويلبر لم يستطع، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 377 00:30:10,160 --> 00:30:15,120 إنه مثل... أنه يذهب للعب القمار. خيول كرة سلة, 378 00:30:15,120 --> 00:30:19,240 كرة القدم. هل تعلم, مهووس بالرياضة الحقيقية. 379 00:30:19,240 --> 00:30:23,840 كل أداء أقوم بتشغيله، ربما 50 رجلاً يريدونني. 380 00:30:23,842 --> 00:30:29,040 لكن في غرفة نومي، في منزلي، إذا فعلت ذلك من أجل ويلبر، فهذا حقيقي. 381 00:30:29,042 --> 00:30:33,960 وتشغيل ويلبر. قام بتشغيل ألعاب البيسبول. 382 00:30:33,960 --> 00:30:37,840 قام بتشغيل مباريات كرة القدم. قام بتشغيل التنس. غريب، هاه؟ 383 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 لقد حصلت بالفعل على واحدة عقدة النقص. 384 00:30:40,400 --> 00:30:44,360 ذهبت إلى سباك الروح، وأوضح لي 385 00:30:44,360 --> 00:30:47,240 أنني كنت مشكلة ويلبر، ليس لي 386 00:30:47,240 --> 00:30:54,640 ومن الأفضل أن أتخلص منه، قبل أن يدمر مسيرتي المهنية. 387 00:30:54,640 --> 00:30:57,122 وماذا عن هذا الرجل الآخر؟ 388 00:30:57,124 --> 00:31:00,598 نعم. العملاق الثقافي الآخر. جريج مورتون. 389 00:31:00,600 --> 00:31:02,796 إنه مهووس بالصخور. 390 00:31:02,796 --> 00:31:06,058 لا يمكنه أبدًا الاكتفاء من هذه الموسيقى. 391 00:31:06,060 --> 00:31:09,359 هل تعرف أين يمكننا أن نجد هذين الرجلين؟ 392 00:31:09,360 --> 00:31:13,593 حسناً، إذا لم يكونوا في مكتب المراهنات، وهم ليسوا هنا 393 00:31:13,595 --> 00:31:16,718 عادة ما يكونون قد انتهوا من الساعة متجر بودي شوب ابن عمي تيد. 394 00:31:16,720 --> 00:31:21,511 أنا وابن عمي تيد جئنا إلى هنا من دنفر أبو منذ 6 أشهر. 395 00:31:21,511 --> 00:31:27,200 دقيقة واحدة فقط. أنا مرة أخرى. أنا سأذهب. مسحوق أنفي، حسنًا؟ 396 00:31:27,200 --> 00:31:29,829 وداعا وداعا. 397 00:31:30,880 --> 00:31:32,519 وداعا وداعا. 398 00:31:34,000 --> 00:31:36,478 لذا فهي لن تتحدث، هاه؟ 399 00:31:36,480 --> 00:31:40,114 إنه لأمر جيد أننا لم نسألها أي شيء شخصي. 400 00:31:44,840 --> 00:31:47,998 - ماذا تقصد يا نوعي؟ - يا! 401 00:31:48,720 --> 00:31:51,396 أيها الخنازير تبحثون عنا؟! 402 00:31:51,398 --> 00:31:53,758 - دعونا نتحدث. - لا يوجد شيء للحديث عنه. 403 00:31:53,760 --> 00:31:56,299 إنها نهاية السطر. 404 00:32:44,760 --> 00:32:49,120 لقد فجرت ذلك. لقد أصابتهم بالبرد، لكنك أفسدتهم. 405 00:32:49,122 --> 00:32:51,958 في هذه الأثناء الساعة 2:45. 406 00:32:51,960 --> 00:32:55,518 إنهم يقومون بحركة بهلوانية بالدراجة حول المدينة في قنبلة من المقرر أن تنفجر خلال ساعات قليلة. 407 00:32:55,520 --> 00:32:59,598 الآن انتظر لحظة، أيها الكابتن. انها ليست كذلك كل الأخبار السيئة. نحن نعرف من هم. 408 00:32:59,600 --> 00:33:04,311 القوقازي هو ويلبر سلون. والأسود هو جريج مورتون. 409 00:33:04,520 --> 00:33:06,273 يمكننا إجراء عملية صنع عليهم خارج دنفر. 410 00:33:06,275 --> 00:33:11,298 لماذا لم تقل ذلك؟ انظر الآن، أريدك أن تبقي هذا الخط مفتوحا. 411 00:33:11,300 --> 00:33:14,798 - التقرير كل 10 دقائق. - تعال يا كابتن دوبي. لقد فقدتك. 412 00:33:14,800 --> 00:33:18,678 أستطيع أن أسمعك، اللعنة. فقلت أريد عليك أن تقدم تقريرا في كل 10 دقائق! 413 00:33:18,680 --> 00:33:21,478 زيبرا 3 إلى دوبي. لقد فقدتك. 414 00:33:21,480 --> 00:33:25,358 - القفص! ستارسكي! - قطعتان مبطنتان بالنايلون، وحزامان من الفولاذ، 415 00:33:25,360 --> 00:33:30,355 - إطارات مزدوجة الطبقات بوزن 60 دولارًا. - ستارسكي! القفص! 416 00:33:31,040 --> 00:33:33,069 سأقتل هؤلاء... 417 00:33:35,500 --> 00:33:38,393 يمكنكم العودة إلى المنزل الآن يا رفاق. 418 00:33:38,395 --> 00:33:40,876 - لكننا لا نستطيع. - نعم يمكنك ذلك. 419 00:33:40,878 --> 00:33:44,318 محاميك أطلق سراحك منذ ساعتين. أنت خارج بكفالة. 420 00:33:44,320 --> 00:33:47,916 لا يمكننا المغادرة الآن، ليس حتى نتعرف على هؤلاء الرجال. 421 00:33:47,918 --> 00:33:49,839 لقد تم التعرف عليهم. 422 00:33:49,840 --> 00:33:52,958 المحققين ستارسكي وهاتشينسون لقد حددتهم. 423 00:33:52,960 --> 00:33:55,518 - يمكنك المغادرة الآن. - حسنا، 424 00:33:55,520 --> 00:33:59,011 - هيا إذن يا سارة. - نحن حقا لا ينبغي أن نفعل ذلك، هيني. 425 00:33:59,013 --> 00:34:03,000 - ليس قبل أن يتم القبض عليهم ونعلم أنه لم يصب أحد. 426 00:34:03,200 --> 00:34:09,000 المحققين ستارسكي وهاتشينسون لقد حددت هوية لصوص السيارات. 427 00:34:09,000 --> 00:34:12,398 أنا متأكد من أنهم سيكونون في الحجز قريبا جدا. 428 00:34:12,400 --> 00:34:15,918 لدي قدر كبير من الثقة في هذين الشابين. 429 00:34:15,920 --> 00:34:19,118 ألا تعتقد أن الكثير منهم، كابتن؟ 430 00:34:19,120 --> 00:34:22,930 نعم يا سيد ويلسون. أفكر فيهم كثيرا. 431 00:34:22,932 --> 00:34:26,435 - عادة ما يقومون بتسجيل الدخول هنا كل يوم. - لا أعرف. 432 00:34:26,437 --> 00:34:28,597 هذه عادة عندهم، أليس كذلك؟ 433 00:34:28,599 --> 00:34:32,398 لا أعرف عاداتهم في بعض الأحيان إنهم موجودون، وأحيانًا لا يكونون كذلك. 434 00:34:32,400 --> 00:34:33,839 - ستارسكي. - ماذا؟ 435 00:34:33,840 --> 00:34:35,069 تعال الى هنا. 436 00:34:35,070 --> 00:34:38,439 - أنا لا أحاول... - فقط لا تذهب بعيدا، تيد. 437 00:34:38,440 --> 00:34:40,832 - لا. - ولد جيد. 438 00:34:48,600 --> 00:34:53,114 تريد أن تأتي إلى هنا لثانية، تيد؟ تعال. 439 00:34:57,200 --> 00:35:01,720 الآن، تريد أن تقول لنا شيئا حول تلك تشيفي البيضاء 440 00:35:01,721 --> 00:35:06,435 الذي كان يقف هنا، هذا ليس أبيض بعد الآن؟ 441 00:35:11,000 --> 00:35:13,119 انظر، تيد. 442 00:35:13,860 --> 00:35:15,519 نعم؟ 443 00:35:15,720 --> 00:35:19,597 الآن سنقوم بوضعها لك مرة واحدة فقط. 444 00:35:19,599 --> 00:35:21,712 ثم أريدك أن تبدأ الحديث. 445 00:35:21,714 --> 00:35:25,638 لا أريدك أن تتوقف حتى لقد أخبرتنا بكل ما تعرفه. 446 00:35:25,640 --> 00:35:30,437 تلك تشيفي هي قنبلة. ومن المقرر أن تنفجر في بضع ساعات. 447 00:35:30,439 --> 00:35:33,598 سوف يحصل عليها رفاقك، والكثير من الناس الآخرين. 448 00:35:33,600 --> 00:35:37,398 وعندما يحدث ذلك، سوف تكون متهمًا بالقتل. 449 00:35:37,400 --> 00:35:40,900 من أنا؟ لم أفعل شيئا. 450 00:35:41,000 --> 00:35:44,960 وسوف تكون على استعداد لذلك كل ذلك بنفسك. 451 00:35:45,562 --> 00:35:49,238 لأن جريج القديم الصغير وويلبر العجوز الصغير 452 00:35:49,240 --> 00:35:52,200 سوف يتم تفجيرها عالياً في السماء. 453 00:35:52,202 --> 00:35:55,951 - أخضر. لقد رسموها باللون الأخضر. - لوحات. 454 00:35:55,953 --> 00:35:58,000 لوحات أوهايو. إنهم خارج الولاية. 455 00:35:58,000 --> 00:35:59,598 - رقم؟ - لا أعرف. 456 00:35:59,600 --> 00:36:02,858 كل ما أعرفه هو أنهم كانوا كذلك أطباق أوهايو، وأنا لم أفعل شيئا! 457 00:36:02,960 --> 00:36:06,198 حملوا السلاح علي وقالوا سيقتلونني إذا أخبرت أحداً 458 00:36:06,200 --> 00:36:09,559 أخذوا الطلاء واللوحات. 459 00:36:15,400 --> 00:36:18,871 رجال شرطة. إنهم غريبون. 460 00:36:21,800 --> 00:36:25,518 - لن ألعبها بهذه الطريقة. - الوقت ينفد يا كابتن. 461 00:36:25,520 --> 00:36:29,000 إذا كنا نناشد الجمهور من خلال الإذاعة والتلفزيون، لدينا فرصة. 462 00:36:29,000 --> 00:36:30,439 لدينا متسع من الوقت 463 00:36:30,440 --> 00:36:34,400 الآن بعد أن عرفنا ما هو اللون السيارة وتحمل لوحات أوهايو. 464 00:36:34,402 --> 00:36:37,598 كم عدد سيارات تشيفي ذات البابين تم طلاءها باللون الأخضر مع لوحات أوهايو؟ 465 00:36:37,600 --> 00:36:42,799 - واحد، ولكن لنفترض أنه لا يظهر على السطح. - من الأفضل أن يكون هناك 500 رجل في حالة تأهب. 466 00:36:42,800 --> 00:36:46,452 القليل من الراديو والتلفزيون التغطية لا تؤذي أبدا. 467 00:36:46,454 --> 00:36:48,080 تمام. 468 00:36:48,082 --> 00:36:51,280 - من الأفضل أن نضعه على الهواء. - الآن هذا منطقي. 469 00:36:51,282 --> 00:36:54,638 ما لا معنى له هو الطريق تقوم بتسليم تقاريرك اليومية. 470 00:36:54,640 --> 00:36:58,399 - خدمة الأسلاك المحلية، من فضلك. - مرة واحدة كل 7 أيام ليس يوميا. 471 00:36:58,400 --> 00:37:02,437 إذا أردناهم كل 7 أيام ستكون تقارير أسبوعية، أليس كذلك؟ 472 00:37:02,438 --> 00:37:04,798 - نعم يا سيدي. - حسنا، أليس كذلك؟ 473 00:37:04,800 --> 00:37:08,157 - نعم يا كابتن. - انتظر الكابتن دوبي، من فضلك. 474 00:37:08,159 --> 00:37:10,639 - هل تفتقد غداءك يا كابتن؟ - نعم. 475 00:37:10,640 --> 00:37:14,312 بسبب ظروف معينة، اشتقت لي. 476 00:37:16,000 --> 00:37:19,718 لا أعتقد أنك يمكن أن تدخر هذا همبرغر اضافية؟ 477 00:37:19,720 --> 00:37:23,457 مهلا، انظر، سوف تحصل على المال تماما كما أفعل. شراء بنفسك! 478 00:37:23,459 --> 00:37:26,198 شكرا يا كابتن. أرى ما تعنيه. 479 00:37:26,200 --> 00:37:27,839 وشيء آخر: 480 00:37:27,840 --> 00:37:32,153 أريد أن يتم تسليم تلك التقارير يوميا، مكتوبة بدقة، في ثلاث نسخ. 481 00:37:32,400 --> 00:37:34,757 الكابتن، الخط 2. 482 00:37:35,020 --> 00:37:39,030 ولا تسحب أيًا من ذلك أبدًا موسيقى الجاز التدخل الراديوي زائفة علي. 483 00:37:39,032 --> 00:37:42,398 لقد قطعت التواصل معنا لن يحدث شيء 484 00:37:42,400 --> 00:37:44,392 - شكرا يا كابتن. - دوبي هنا. نعم. 485 00:37:44,394 --> 00:37:47,279 أريد أن أضعه على الهواء كل 5 دقائق. 486 00:37:47,280 --> 00:37:51,754 تشيفي الخضراء. 63. بابين. 487 00:37:52,520 --> 00:37:55,080 ستارسكي! ستارسكي! 488 00:37:56,040 --> 00:37:57,754 اللعنة! 489 00:38:09,060 --> 00:38:12,873 ومن واجبي أن ألفت انتباهكم إلى ذلك الانبعاج في حاجزك. 490 00:38:12,875 --> 00:38:16,073 - لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن أي... - نعم بالتأكيد. 491 00:38:16,075 --> 00:38:19,038 - جريج، هل يمكنك إيقاف تشغيل هذا الشيء؟ - ماذا؟ 492 00:38:19,040 --> 00:38:22,878 لقد قلت، أطفئه يا رجل. أنت سوف نسمعهم في بضع دقائق. 493 00:38:22,880 --> 00:38:26,211 واو العالم بالتأكيد مليئة بالقتل. 494 00:38:32,020 --> 00:38:35,554 هذا الإعلان المهم وصلت للتو عبر وكالة الأنباء: 495 00:38:35,556 --> 00:38:39,037 قسم الشرطة يبحث لسيارة شيفروليه خضراء، 1963، 496 00:38:39,039 --> 00:38:40,878 مع لوحات ترخيص أوهايو. 497 00:38:40,880 --> 00:38:44,271 الرجال الموجودون في السيارة هم ويلبر سلون وجريج مورتون. 498 00:38:44,273 --> 00:38:46,879 إذا سمعت صوتي، ويلبر وجريج 499 00:38:46,880 --> 00:38:51,390 التخلي عن السيارة في منطقة مهجورة و اتصل بالموقع بهذه المحطة. 500 00:38:51,392 --> 00:38:53,319 أي شخص آخر من يرى هذه السيارة 501 00:38:53,320 --> 00:38:56,954 اتصل فورًا قسم الشرطة. 502 00:38:57,080 --> 00:39:00,835 الصبي موس برادلي أوريلي البالغ من العمر 15 عامًا أصيب بجروح خطيرة.. 503 00:39:00,837 --> 00:39:03,478 اخرج من هنا، ابحث عن تلك السيارة. 504 00:39:26,636 --> 00:39:30,678 إعلان مهم من قسم الشرطة في الأخبار: 505 00:39:30,680 --> 00:39:33,558 إذا رأى أي شخص سيارة تشيفي خضراء مع لوحات ترخيص أوهايو، 506 00:39:33,560 --> 00:39:39,830 يُرجى الاتصال بشرطة الطوارئ الرقم 555-6673 على الفور. 507 00:39:40,000 --> 00:39:41,959 الآن الطقس المحلي. 508 00:39:42,160 --> 00:39:45,232 اليوم مشمس وحار <ط> وغدا. أعلى مستوياته اليوم... 509 00:39:47,160 --> 00:39:50,832 جميع الوحدات شيفروليه خضراء مع الإبلاغ عن ترخيص أوهايو. 510 00:39:50,834 --> 00:39:53,475 جناح الموسيقى منطقة وقوف السيارات تحت الأرض. 511 00:39:53,477 --> 00:39:56,558 زيبرا 3، راجع المصاحبة، مدخل شارع السوق. 512 00:39:56,560 --> 00:39:58,394 حصلت عليه. 513 00:40:05,200 --> 00:40:08,760 - كم من الوقت لدينا؟ - إنها 12 دقيقة إلى 5. 514 00:41:22,200 --> 00:41:24,080 هذا كل شيء. 515 00:41:24,180 --> 00:41:27,320 - سلك ساخن . - حصلت على الجذع. 516 00:41:31,920 --> 00:41:33,649 تعال. 517 00:41:36,800 --> 00:41:38,520 تعال. 518 00:41:44,860 --> 00:41:48,594 - أدخلني إلى مكان مفتوح! - أقل من دقيقتين! 519 00:41:49,540 --> 00:41:52,279 أخرجه من هنا بحق الجحيم! 520 00:42:59,920 --> 00:43:03,116 هيا يا عزيزي. 521 00:43:08,000 --> 00:43:09,719 تعال. 522 00:43:14,420 --> 00:43:18,560 كن سريعًا، أيها المشاهد الرديء. كن سريعًا، هذه المرة فقط. 523 00:44:12,200 --> 00:44:16,077 أنا لا أحب الخروج من قبل انتهى العرض. انها ليست المهنية. 524 00:44:16,079 --> 00:44:19,119 هيا يا رجل، كما تعلم لقد حصلت على 500 رهان على الليكرز. 525 00:44:19,120 --> 00:44:20,559 إنه منتصف العرض! 526 00:44:20,560 --> 00:44:23,158 على الأقل أستطيع أن أسمع النهاية من اللعبة على الراديو. 527 00:44:23,160 --> 00:44:25,318 تحبين هذا الضجيج كثيراً يمكنك البقاء. 528 00:44:25,320 --> 00:44:27,318 واستقل الحافلة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 529 00:44:27,320 --> 00:44:29,600 ويلبر، أمسكها! 530 00:44:34,260 --> 00:44:38,014 يا رفاق عودوا إلى المصعد، والبقاء هناك. 531 00:45:50,180 --> 00:45:53,937 لا تقف هناك مع فمك مفتوحا. صفعه. 532 00:46:03,380 --> 00:46:06,998 مهلا، ويلبر، هذا هو يومك المحظوظ. 533 00:46:07,000 --> 00:46:09,500 فاز ليكرز. 534 00:46:19,860 --> 00:46:23,736 وقد وافق عضو المجلس براون لتناول الغداء معنا. 535 00:46:25,240 --> 00:46:28,358 عضو المجلس براون يشعر بهذه الظروف 536 00:46:28,360 --> 00:46:32,079 مبالغ فيها في كثير من الأحيان، لذلك جاء ليرى بنفسه. 537 00:46:32,080 --> 00:46:34,958 للمساعدة في مسحه، لدينا مرتبة للمالك 538 00:46:34,960 --> 00:46:39,432 من مطعم Huggy Bear's, وخبير الغذاء الشهير، للانضمام إلينا. 539 00:46:44,600 --> 00:46:48,371 حسناً، احفر يا عضو المجلس. إنه غداء الثلاثاء المعتاد. 540 00:47:01,100 --> 00:47:04,599 - انها جيدة جدا، هاه؟ - ليس سيئًا. 541 00:47:04,600 --> 00:47:08,799 عضو المجلس كخبير، هذا هو رأيي المدروس 542 00:47:09,100 --> 00:47:12,958 أن من أشار إلى هذا لأن "الطعام" في خطأ. 543 00:47:12,960 --> 00:47:18,433 - ليس لدي شك في أنها مغذية. - هل لديك المزيد بعد ذلك، عضو المجلس. 544 00:47:18,433 --> 00:47:22,336 مغذية؟ ينبغي أن يكون الغذاء رائحة وليست رائحة. 545 00:47:22,338 --> 00:47:26,320 يجب أن يداعب الطعام الحنك، لا الاستيلاء على الحلق، عضو المجلس. 546 00:47:26,600 --> 00:47:31,058 لقد شرحنا لهؤلاء الناس الطيبين أنك موظف عام معني. 547 00:47:31,160 --> 00:47:35,618 نعم، أرى وجهة نظرك. لكن أعتقد أنني تأخرت 548 00:47:35,620 --> 00:47:39,860 لذلك سوف أربط تجربتي إلى المجلس. 549 00:47:40,000 --> 00:47:42,593 الآن، إذا كنت سوف يغفر لي. 550 00:47:43,200 --> 00:47:46,900 منذ متى كانوا أكل هذه القمامة؟ 551 00:47:46,900 --> 00:47:48,800 سنين. 552 00:47:50,260 --> 00:47:55,079 لا أعرف ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك الفئران أو التسرب في السقف، 553 00:47:55,081 --> 00:47:57,318 لكني أعدك بهذا: 554 00:47:57,320 --> 00:48:01,155 ستكون هناك ميزانية غذائية جديدة غدا. 555 00:48:02,500 --> 00:48:06,237 حسنا، إذن. لأولئك منكم الذين يحبون الطعام الصيني، لدينا هنا... 556 00:48:06,239 --> 00:48:09,898 - الصبي، هل لدينا هنا. - ضلوع مشوية وتشاو مين. 557 00:48:09,900 --> 00:48:13,874 وبالنسبة لأولئك الذين يريدون الأمريكية، لدينا الهامبرغر والنقانق. 558 00:48:13,876 --> 00:48:16,638 و بالنسبة للتمييز غذاء الروح. 559 00:48:16,640 --> 00:48:21,078 - أنا لست جائعا. - أنا أفضل التاكو والانتشلادا. 560 00:48:21,080 --> 00:48:26,235 ما نوع الطعام الذي يقدمونه؟ في الضربة القاضية أيها المحقق ستارسكي؟ 561 00:48:26,440 --> 00:48:28,718 أقول لك: 562 00:48:29,560 --> 00:48:33,459 أنتما الإثنان لن تذهبا في انتقد. 563 00:48:33,900 --> 00:48:37,830 الآن، لقد سمعنا أنا وهاتش أن اثنين منكم تحت المراقبة. 564 00:48:37,800 --> 00:48:42,798 ولكن إذا سمعنا من أي وقت مضى، من أي وقت مضى جمع الديناميت مرة أخرى.. 565 00:48:42,780 --> 00:48:44,913 أبدا. 566 00:48:44,915 --> 00:48:49,034 أعتقد أن شهيتي قد عادت. مرر تشاو مين، من فضلك... 567 00:48:49,036 --> 00:48:52,119 ومن ناحية أخرى، أعتقد أنني سأحصل على بعض 568 00:48:52,120 --> 00:48:57,718 البازلاء ذات العيون السوداء و بعض الأراجيح.